范饶州坐中客语食河豚鱼

译文

春天的江洲上长出荻草的嫩芽，春天的河岸上杨花纷飞。河豚在这个时候，价格昂贵超过鱼虾。它的样子已经够奇怪了，它的毒性也非常大。气鼓鼓的腹部就像大野猪，发怒的眼睛犹如吴地的青蛙。烹饪如果不得当，吃进喉咙就像吞下利剑（会被毒死）。像这样丧失性命，何必用牙齿去品尝。拿这个问题去问南方人，他们袒护而且还自夸。都说河豚美味无比，谁说吃了会死很多人呢。我的话不能使他们屈服，自己想来徒然叹息。韩愈到潮州，才害怕吃笼中的蛇。柳宗元在柳州，却甘愿吃蛤蟆。这两样东西虽然令人厌恶，但吃了性命没有差错。这种味道根本不能比，河豚体内隐藏的祸患无穷。极美与极恶相连，这句话实在值得赞美。

注释

荻

一种生长在水边的多年生草本植物，读音：dí

豚

小猪，这里指河豚，读音：tún

忿腹

形容河豚鼓起腹部的样子，忿，愤怒、鼓起的样子

封豕

大猪，比喻贪婪横暴的人，这里形容河豚鼓起的腹部，读音：fēng shǐ

镆铘

古代宝剑名，这里表示河豚毒性大，吃错了如同吞下宝剑，读音：mò yé

党护

袒护，偏私地维护

矜夸

骄傲自夸

咄嗟

叹息，读音：duō jiē

舛差

差错，读音：chuǎn chā

赏析

这首诗在意境上通过描绘春天荻芽生长、杨花飞舞的景象，与河豚的危险形成鲜明对比，营造出一种充满生机却又潜藏危险的氛围。在写作手法方面，先对河豚的外形、毒性进行细致描写，如‘忿腹若封豕，怒目犹吴蛙’，运用比喻的手法生动地勾勒出河豚的怪状和可畏，给人以直观的感受。诗中还使用了对比手法，将韩愈怕吃蛇、柳宗元愿吃蛤蟆与南方人推崇吃河豚进行对比，突出河豚的危险。情感表达上，诗人对河豚这种食物充满担忧与告诫，对南方人不顾危险食用河豚的行为表示无奈与反对。主题思想主要是传达极美之物可能隐藏极大危险的观点，告诫人们不要只追求美味而忽视危险。

速览

《范饶州坐中客语食河豚鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、讽喻、对比、劝诫。春洲生荻芽，春岸飞杨花。 河豚当是时，贵不数鱼虾。 其状已可怪，其毒亦莫加。 忿腹若封豕，怒目犹吴蛙。 庖煎苟失所，入…