离芜湖至观头桥

译文

在江口停泊已经很久了，菰蒲又长出了旧日的苗。洲上争雏的喜鹊争斗着，浦里遗子的鱼儿在跳跃。夜晚在岸边高兴地遇到守军，归船竞相趁着潮水前行。不时地遥望故乡的树木，已经悔恨白云太过遥远（难以回乡）。

注释

菰蒲

菰和蒲，都是生长在水边的植物。菰（gū），多年生草本植物。

鬭

同‘斗’，争斗的意思。（dòu）

遗子

产子。这里描绘鱼产子的情景。

欣逢戍

高兴地遇到戍守的士兵。逢，遇到；戍（shù），军队防守。

趁潮

趁着潮水（行船）。趁（chèn），追逐、赶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘江口泊来久，菰蒲长旧苗。争雏洲鹊鬭，遗子浦鱼跳。’几句简单勾勒出江口的景色，没有过多华丽辞藻，却生动地描绘出眼前所见之景，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过‘宿岸欣逢戍，归船竞趁潮。时时望乡树，已恨白云遥。’先写遇到戍军的欣喜，随后笔锋一转写归船望乡，把思乡之情表达得真挚而深沉。在意境营造上，诗中的江口岸边，菰蒲、鹊、鱼等景象组合在一起，形成一种宁静又带有生机的江边氛围，而结尾处的望乡树与白云遥又营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人描绘旅途中的见闻与感受，最终归结到对故乡的思念与归乡不得的遗憾上。

速览

《离芜湖至观头桥》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羁旅诗、思乡、白描、写景。江口泊来久，菰蒲长旧苗。 争雏洲鹊鬭，遗子浦鱼跳。 宿岸欣逢戍，归船竞趁潮。 时时望乡树，已恨白云遥。