咏苜蓿

译文

苜蓿原产于西域，葡萄也跟着而来。胡人当初并不珍惜，汉朝使者才开始将它引进。在寻求大宛马的时候，离宫以前就开始种植了。如今黄色的苜蓿花自然开放，在牧牛的山坡上繁茂纷杂。

注释

苜蓿

一种多年生开花植物，mù xu

蒲萄

即葡萄，pú táo

宛马

大宛所产的名马，yuān mǎ

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，lí gōng

撩乱

纷乱、杂乱，liáo luàn

陂

山坡、斜坡，bēi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如开篇直接陈述苜蓿和葡萄来自西域这一事实，简单而直接地引入主题。在情感表达方面，诗中并没有强烈的主观情感宣泄，而是以一种较为客观的态度叙述苜蓿的来源、传播和现状。在意境营造上，通过描写黄花自发、撩乱牧牛陂的景象，描绘出一幅自然而富有生机的画面，展现出苜蓿生长的场景。主题思想围绕苜蓿展开，讲述了苜蓿从西域传入中原的历史以及它如今的生长状态，体现了对苜蓿这一植物的关注以及背后所蕴含的中原与西域交流的历史文化内涵。

速览

《咏苜蓿》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、叙事、西域元素、植物描写。苜蓿来西域，蒲萄亦既随。 胡人初未惜，汉使始能持。 宛马当求日，离宫旧种时。 黄花今自发，撩乱牧牛陂。