汴河雨后呈同行马秘书

译文

雨过天晴傍晚彩虹消失，河堤干净得如同被清扫过一样。清凉的树阴轻拂着人们，翠绿的颜色在流淌的水草上垂挂。汉代的漕运通向王都，中原的话语夹杂着少数民族的话语。当时正和马生在一起，在野外停船暂且谈论道理。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

漕

利用水道转运粮食，泛指水运，读音：cáo

夷獠

古代对少数民族的称呼，读音：yí liáo

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对雨后汴河景象的描写，‘雨霁晚虹收，河堤浄如扫。清阴拂人树，翠色垂流草。’运用了视觉描写，如‘晚虹收’‘河堤净’‘清阴’‘翠色’等，从多个角度勾勒出一幅清新、宁静的雨后画面，对仗工整，使诗句富有节奏感。在情感表达方面，作者描绘出这样的景象，流露出一种闲适惬意之情。在意境营造上，以简洁的笔触构建出雨后汴河岸边清幽、静谧的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又有对社会现象的反映，如‘汉漕走王都，华言杂夷獠’体现出当时漕运的繁忙以及多民族交融的状况，最后‘野泊聊论道’则将笔触拉回到与友人相处的宁静时刻，表达出一种超脱尘世的意趣。

速览

《汴河雨后呈同行马秘书》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、闲适、清幽、叙事。雨霁晚虹收，河堤浄如扫。 清阴拂人树，翠色垂流草。 汉漕走王都，华言杂夷獠。 时方同马生，野泊聊论道。