送蔡侍禁赴长沙

译文

寒冷的树叶飘落到潇湘之地，蔡侍禁要到那里去做官，一路随着大雁飞行的方向前行。傍晚行船经过生长着菱角的水浦，船过橘子洲时飘来阵阵橘香。（想象中）舜帝的二位妃子所在的竹林之外，屈原祠庙就在枫叶之旁。平日里边境战争平息，沿途的景物有助于写出美妙的文章。

注释

之官

上任，前往任所。

菱浦

生长菱角的水边。浦，水边或河流入海的地区。

二女

这里指舜帝的两位妃子娥皇和女英。

三闾

指三闾大夫屈原。

戎律

军机，军令。这里指战争之事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘寒叶下潇湘，之官逐雁行’运用了起兴的手法，寒叶飘落和大雁南飞点明时令，引出友人赴任的事情。颔联和颈联是典型的写景抒情手法，‘水经菱浦晚，船过橘洲香。二女竹林外，三闾枫叶傍’，描绘出友人赴任途中经过的地方的美丽景色，菱浦、橘洲、竹林、枫叶等意象构建出一幅富有诗意的潇湘画卷，通过对这些景物细致的描写，让读者感受到潇湘之地的独特魅力。在情感表达方面，既表达出对友人旅途的想象和对友人远行的关切，又有一种淡淡的送别愁绪。在意境营造上，通过这些富有地域特色的景物组合，营造出一种清幽、深邃而又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕送别友人赴长沙任职展开，通过沿途景色的描写表达对友人此去的美好祝愿，希望友人能在和平的环境里，借助当地的美景创作出好的文章。

速览

《送蔡侍禁赴长沙》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、用典。寒叶下潇湘，之官逐雁行。 水经菱浦晚，船过橘洲香。 二女竹林外，三闾枫叶傍。 平时息戎律，物景助才章。