送马廷评之余姚

译文

知道越地胜过楚地，您前往那里不要嫌路途遥远。清晨阳光下有鱼虾交易的集市，初霜覆盖着有橘柚的桥边。河流与大海的通道相连通，山中的井也应和着江潮。在靠近城邑的地方遇到鸥鸟，鸥鸟首先应该避开华美的船桨。

注释

余

古汉语中作‘我’讲，在这里是地名‘余姚’中的字，无特殊意义

胜

胜过，超过。如‘沛公不胜杯杓（sháo）’（《鸿门宴》）

晓日

清晨的太阳。‘晓’有天刚亮的意思

橘柚

橘子和柚子。是南方常见的水果，这里用以描绘越乡的特色物产

山井

山中的井

画桡（ráo）

有画饰的船桨，这里代指船只，是一种比较华美的描写

赏析

这首诗整体意境清新自然。从写作手法上看，首联直抒胸臆，点明越乡的美好，劝友人不要嫌路途遥远前往。颔联和颈联通过描写越乡的景象来展现其独特之处，颔联是视觉描写，‘晓日鱼虾市，新霜橘柚桥’，描绘出一幅富有生机的越乡清晨的画面，有鱼虾交易的热闹集市，还有被新霜覆盖着橘柚的桥边，给人以丰富的视觉感受；颈联则通过描写河流通海、山井应潮，将越乡的地理特色巧妙地表现出来，富有动态感。尾联以鸥鸟避船桨这一富有生活情趣的画面结尾，表达出一种和谐之感。情感表达上，诗人对友人前往越乡更多的是一种祝福与羡慕之情，通过对越乡美好的描写，传达出对友人此去的期待。主题思想上主要是送别友人，通过描绘越乡之美来安慰友人远行。

速览

《送马廷评之余姚》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、清新、祝福。越乡知胜楚，君去莫辞遥。 晓日鱼虾市，新霜橘柚桥。 河流通海道，山井应江潮。 近邑逢鸥鸟，先应避画桡。