送秀州海盐知县李寺丞

译文

挂着吴地船帆向千里之外驶去，那县城里有着丰富的鱼盐。霜中的鹤在水边高地上鸣叫，海上起风时有远方的来客占卜。清凉的早晨太阳近在眼前，傍晚紫色翠绿的山峰显露山尖。如果经过陆机的旧宅，那荒芜的杂草应该不会被嫌弃。

注释

邑

县城，城镇。

臯

水边的高地，读gāo。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

海客

海上的来客，常指航海者或来自海外的人。

占

占卜，此处指根据自然现象预测吉凶等情况。

沧凉

寒冷，凄凉。

寒芜

寒秋的杂草。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人要去的目的地，且点出当地鱼盐之富的特点，平实而简洁地交代背景。颔联通过描写‘霜鹤’‘风乌’等意象，‘唳’‘占’等动词的运用生动地描绘出当地的景象，动静结合，增添了画面感。颈联描绘出沧凉的早晨和紫翠的晚山，通过色彩和氛围的渲染，营造出一种清幽、冷寂的意境。尾联巧妙地提到陆机宅，以寒芜不被嫌弃来暗示友人即便身处较为荒僻之地，也应安然自适，借古事抒情表意。在情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有一种对友人到任之地的想象与期许，同时也流露出淡淡的寂寥之感。主题思想方面，围绕友人赴任展开描写与抒情，既有对目的地的描绘，又有对友人的劝勉之情。

速览

《送秀州海盐知县李寺丞》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、清幽、期许。吴帆千里去，邑屋富鱼盐。 霜鹤亭臯唳，风乌海客占。 沧凉朝日近，紫翠晚山尖。 若过陆机宅，寒芜应不嫌。