送马廷评知康州

译文

向南前往晋康郡，船帆要历经几千里的行程。告别家人登上洞庭湖，看落叶飘落在湘水上。泷地的小吏迎接您这位太守，拿着酒壶从蛮人聚居的堡垒中出来。询问当地习俗言语还不通畅，但料想先看到当地风俗就会心生欢喜。这里并非和中原趣味差异很大，和华夏之人颇为相似。期望您能寄来梅花（以表思念），没有办法询问您的行程。

注释

泷

shuāng，急流的水（多用于地名）。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

壶浆

酒浆，以壶盛之，这里表示欢迎的酒食。

蛮垒

指少数民族聚居之处的壁垒。

问俗

访问风俗。

观风

观察风俗。

曾非

并非。

异方

不同的地方，指远方。

华人

指华夏之人。

行李

这里指行旅，出行的人，也可指行程。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以'南去晋康郡，风帆几千里'直接点明友人的行程方向和路途遥远，奠定了一种开阔又略带离别的氛围。'辞家上洞庭，落叶过湘水'一句中，'辞家'点明离别，'洞庭'和'湘水'都是富有地域特色的意象，不仅点明路途经过之处，而且渲染出一种略带萧瑟的氛围，因为'落叶'的景象给人以秋意凉薄之感。'泷吏迎使君，壶浆出蛮垒'描绘出友人到达目的地时当地迎接的场景，通过对泷吏迎接的描写，侧面反映当地的风土人情。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如'期子寄梅花，无由问行李'，化用陆凯寄梅的典故表达对友人的思念与牵挂，又有一种对友人前往新地方任职的期许。在意境营造方面，诗中通过对行程路线上的地点、景象的描写，营造出一种既开阔又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着友人赴任展开，表达出对友人行程的牵挂、对友人任职的期待以及离别的愁绪。

速览

《送马廷评知康州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、离情别绪。南去晋康郡，风帆几千里。 辞家上洞庭，落叶过湘水。 泷吏迎使君，壶浆出蛮垒。 问俗言未通，观风想先喜。 曾非异方趣，颇…