过鸣雁城

译文

九月经过鸣雁城，斜阳映照在荒废的城台上。往昔的兵车战阵仿佛在千年之后又在此会聚，而眼前是万千片桑田柘林。事物更替就如同秋草一般，英雄的灵魂也化作了死灰。我来到此地徒然地咏叹古迹，寒鸟也发出无尽的哀鸣。

注释

鸣雁

地名

废台

荒废的高台

兵车

战车，此处指代战争

桑柘

桑树和柘树，代指田园

畴

田地。[chóu]

代谢

交替、更替

英灵

英雄的灵魂

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘九月’这一特定时间和‘斜阳’‘废台’的景象，勾勒出一幅萧瑟、荒废的画面，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联中‘兵车千载会’运用想象，将往昔的战争场景与眼前之景相联系，‘桑柘万畴开’则是现实的景象描写，两者对比，突出了世事的变迁。颈联‘代谢随秋草，英灵化死灰’以秋草的新陈代谢来比喻世事无常，同时表达对英灵消逝的叹惋，采用了比喻的手法。情感表达上，全诗弥漫着一种对历史变迁的感慨，对英雄逝去的哀伤之情。在意境营造方面，诗中构建了一个斜阳下荒废古城的萧瑟意境，寒鸟的哀鸣更增添了这种凄凉的氛围。主题思想围绕着对鸣雁城历史的凭吊，感慨时光的流逝和人事的更迭。

速览

《过鸣雁城》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为凭吊古迹、感时伤事、萧瑟意境、历史感怀。九月过鸣雁，斜阳上废台。 兵车千载会，桑柘万畴开。 代谢随秋草，英灵化死灰。 我来空咏古，寒鸟有余哀。