送余驾部江州

译文

余驾部要前往江州了。江州这个地方，雨季过去，江水退落，波涛已经变得清澈。什么时候在船头之上，远远地就能看到庐山的香炉峰前来相迎呢。郊野的景色连接着芦苇，秋天的香气弥漫着橘橙的味道。寒冷的潮水就好像特意来相送，不肯流过湓城。

注释

驾部

官名，掌舆辇、车乘、传驿、厩牧马牛杂畜之籍等。

潦

lǎo，雨水大。这里指雨后的积水。

鹢舟

古代船头画有鹢鸟图像的船，亦泛指船。

葭菼

jiā tǎn，芦苇。

秋香

秋日开放的花。这里指秋天的气息。

荐

进献，这里可理解为弥漫着。

湓城

古城名，以地当湓水入长江口而得名。在今江西九江。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写九江潦水退去、波清的景象，点明了送别的地点和季节特点，为全诗奠定了一种清爽开阔的基调。颔联以‘何时’设问，想象友人在舟上远见炉峰相迎的情景，虚实结合，不仅拓展了诗歌的空间感，也表现出对友人旅途的期待与想象。颈联‘野色连葭菼，秋香荐橘橙’，描绘出一幅富有生机的秋日田野图，从视觉和嗅觉角度进行描写，画面感极强，通过对自然景物的描写侧面烘托出送别时的氛围。尾联‘寒潮如特送，不肯过湓城’运用拟人手法，将寒潮赋予人的情感，好像特意来送友人而不肯离去，既表达出对友人的不舍之情，又呼应了诗题中的送别主题。整体意境开阔且富有诗意，主题围绕送别展开，情感表达上既有对友人旅途的想象与期待，又有深切的不舍。

速览

《送余驾部江州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、秋景、虚实结合、不舍之情。内史九江行，潦收波已清。 何时鹢舟上，远见炉峰迎。 野色连葭菼，秋香荐橘橙。 寒潮如特送，不肯过湓城。