依韵和陈秘校见寄

译文

东堂那郁郁葱葱的桂树啊，常常期待能携手去攀折。可是我的才能远不及（他人），只能空手回到简陋的居所。江水已经流淌过许多岁月，镜子里再也看不到年轻的容颜。您的音信还能问候于我，谁说我们被云山隔断了呢。

注释

鬰鬰

yù yù，形容草木茂盛的样子

袂

mèi，衣袖

羽翰

yǔ hàn，翅膀，这里比喻才能

蓬荜

péng bì，‘蓬门荜户’的简称，指穷人住的房子

鉴

jiàn，镜子

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与寂寥的氛围。东堂桂树本是美好事物的象征，常被期待攀折，暗示着对理想追求或者对美好事物的向往，但诗人却因自身能力不及而未能如愿，有一种失落感。从写作手法来看，首联借东堂桂树起兴，引出自己的期望。颔联通过对比，以‘羽翰殊不及’表明自身能力的不足，与期望形成落差，‘蓬荜却空还’描绘出失败后的落寞。颈联‘江水几经岁，鉴中无壮颜’借江水的流淌和容颜的老去，感叹时光的流逝。尾联‘音尘能见问，谁道隔云山’又在淡淡的忧愁中感受到一丝欣慰，朋友还能送来问候。在情感表达上，诗人将壮志未酬、时光易逝的惆怅与对友人问候的感激之情相融合。主题思想围绕着自身境遇的不如意、时光的无情以及友情的珍贵展开。

速览

《依韵和陈秘校见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叹时光、感怀事、述友情、借物兴。鬰鬰东堂桂，常期接袂攀。 羽翰殊不及，蓬荜却空还。 江水几经岁，鉴中无壮颜。 音尘能见问，谁道隔云山。