送张子野秘丞知鹿邑

译文

忽然之间就分别了五年，再次相逢时彼此的双鬓已经稀疏。不知道从这里离开之后，再次相见又会是什么样子呢。公田里收获的高粱时常被用来酿酒，清晨的厨房每天都有鱼。沛谯的风景优美，姑且用弹琴读书来取乐。

注释

秘丞

官名，秘书丞的简称。

鹿邑

地名。

疎

同‘疏’，稀疏，这里指头发稀疏。（shū）

秫

高粱。（shú）

庖

厨房。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢又即将再次离别的复杂氛围，既有岁月流逝带来的沧桑感，又有对友人即将前往之地的想象。在写作手法上，首联以‘忽作五年别，相逢双鬓疎’直接叙述离别之久和重逢时的变化，通过描写外貌的变化来体现时间的流逝。颔联‘不知从此去，当见复何如’以问句的形式，表达出对未来重逢的不确定，蕴含着淡淡的惆怅。颈联‘公秫时为酒，晨庖日有鱼’描绘友人即将前往之地的富足生活，公田产粮可酿酒，厨房每日有鱼，从侧面反映出当地的物产丰富。尾联‘沛谯风物美，聊以乐琴书’点明沛谯风景优美，以琴书为乐，一方面是对友人前往之地的一种美化和安慰，另一方面也体现出一种闲适淡雅的生活情趣。情感表达上，既有对久别重逢的感慨，又有对友人离别的不舍，还有对友人未来生活的期许。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及对友人未来生活的想象展开。

速览

《送张子野秘丞知鹿邑》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、感慨、友情、闲适。忽作五年别，相逢双鬓疎。 不知从此去，当见复何如。 公秫时为酒，晨庖日有鱼。 沛谯风物美，聊以乐琴书。