祫礼颂圣德诗

译文

多么盛大的祭享啊，将要在宗庙举行。文臣武将们，戴着帽子佩着剑站在庭中。于是等待皇帝斋戒，风雪飘落。风雪不停，禁卫军像豹尾排列。龙旗太常旗，整齐地竖立着。皇帝居住在正寝，诸侯大臣各就其位。到了良辰吉日，天色阴暗。皇帝进入宗庙，向左撞击黄钟（乐器）。登上台阶放置玉器，阳光灿烂。阳光明亮，阴霾之气被一扫而空。住在太庙中，星月皎洁。侍奉祭祀的臣子，像鹄鸟鹭鸟振翅般端庄。有的捧着水器，有的递上巾帕。辅佐的大臣在两旁引导，恭敬地弯腰。玉制酒器陈列，登堂唱歌协调。向东空出尊位，向亲族敬酒。皇帝平静明亮地回来，在紫宸殿按序排班。望着皇帝的容颜，端庄安详。房檐下的通道宽敞，雪映着阳光。大柱子光彩夺目，红色的台阶辉煌。祝颂皇帝万寿，万寿无疆。然后登上宝车，前往端门。宣布大赦，声震天地。这个时候京城的百姓，这个时候妇女们，这个时候少数民族，异口同声地说：天子万年，是仁圣的君主。我当时拿着册书，和众人一起目睹这一切。冒昧地写成诗，希望传遍九州。

注释

祫礼

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。

溥（pǔ）

广大。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

钩陈

一种星名，借指后宫，这里指禁卫军。

豹尾

豹的尾巴，这里指禁卫军的一种队列装饰，象征禁卫军。

百辟

诸侯。

谷旦

良辰；晴朗美好的日子。

曈鸿

形容日初出由暗而明的样子。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

氛驳

杂乱的云气。

圭瓒（guī zàn）

古代的一种玉制酒器。

簷（yán）

同‘檐’，屋檐。

赏析

这首诗以祭祀仪式为主要描写内容，在文学手法上，详细地铺叙了祫礼的整个过程，从祭祀前的准备，如‘文武卿士，冠剑在庭。爰俟帝斋，风霰其零’，到祭祀中的各个环节，像‘帝入灵宫，左撞黄钟。升阶置玉’等，再到祭祀后的活动，如‘却登宝舆，以御端门。揭鸡肆赦’，有很强的叙事性。在情感表达上，充满了对皇帝的崇敬和歌颂之情，从仪式的庄重肃穆到最后百姓对皇帝‘天子万年，仁圣之主’的赞美，无一不体现出这种情感。在意境营造方面，通过对祭祀场景的描写，如‘鸿鸿杲杲，氛驳阴扫。宿于太宫，月星皓皓’等，营造出一种庄严肃穆又神圣的意境。主题思想主要是展现祫礼的盛大以及通过对皇帝参与祫礼的描写来歌颂皇帝的圣德。

速览

《祫礼颂圣德诗》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、祭祀、颂圣、庄严肃穆。溥哉孝享，将事于宁。 文武卿士，冠剑在庭。 爰俟帝斋，风霰其零。 风霰不已，钩陈豹尾。 龙旗太常，立列比比。 帝居路寝…