送张秀才之淮南

译文

姑且为前往楚地的客人吟唱，一路送君前往淮南远行。出了汴水后心中满是喜悦，行船之处有孤山横亘。高高扬起的船帆将要驶进浦口，寒冷的雾气弥漫使城郭难以分辨。枚乘旧时居住的地方，入秋以来已经长满了荒草。

注释

聊

姑且，暂且。

岫

山，山洞。xiù

危帆

高扬的船帆。

浦

水边或河流入海的地方。

枚乘

西汉辞赋家。

赏析

从文学手法上看，首联‘聊为楚客唱，一送淮南行’直接点明送别的主题，简单而直接。颔联‘出汴远心喜，移舟孤岫横’通过描写出行者出汴水后的心境和眼前所见的孤山横卧的景象，以景衬情，烘托出一种开阔又略带孤寂的氛围。颈联‘危帆将进浦，寒雾不分城’进一步描写旅途的景象，‘危帆’给人一种动态感，‘寒雾不分城’则营造出一种朦胧迷茫的意境，从视觉角度入手，既表现出旅途的艰辛，又暗示前路的未知。尾联‘枚乘旧居处，向来秋草生’通过提及枚乘旧居处长满秋草，用典且以景作结，在历史的沧桑感和眼前的秋意萧瑟中，给人无尽的遐想，也隐隐透露出对友人远行之地的一种感慨之情。整体情感表达上，既有对友人远行的送别之情，又有对友人行程的想象与担忧。在意境营造方面，通过山水、雾气等自然景象，构建出一种开阔、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想上主要围绕送友人前往淮南这一事件展开，在送别中融入对行程的想象、对目的地的感慨等多种复杂的情感。

速览

《送张秀才之淮南》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、用典。聊为楚客唱，一送淮南行。 出汴远心喜，移舟孤岫横。 危帆将进浦，寒雾不分城。 枚乘旧居处，向来秋草生。