送萧监丞濬宰临邑

译文

羡慕您先被任命治理县城，腊月将尽时就看见您登车出发。远方的驿站寒云密布，长长的郊野还有未化的积雪。您这一去应当鼓励百姓耕种，这才让人相信古人带着经书锄地（一边耕种一边读书）的美谈。等到您回到济南的时候，应该会传颂古代尚书的风范。

注释

濬

jùn，多用于人名。

宰

主管；主持。这里指做县令等地方官。

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

稼

种植谷物，亦泛指农业劳动。

带经锄

汉代倪宽一边耕种一边读书的典故，形容生活贫苦依然坚持学习，这里指重视读书和农事。

尚书

古代官名，这里应指有尚书一样贤能品德的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又充满希望的氛围。寒云、积雪勾勒出冬日远行的画面，寒冷且凝重，但诗中又提到劝民稼等积极的内容，为这种寒冷的画面增添了生机与希望。在写作手法上，首联直叙其事，点明羡慕友人先被任命出发这一事情，颔联通过描写寒云、积雪等景色，借景抒情，衬托出友人远行的孤寂和路途的艰辛。颈联则是用典，‘带经锄’的典故展现出对友人治理临邑的期待，希望友人能够劝民耕种，重视农事，同时也体现出友人的儒雅博学。尾联以想象友人回到济南传颂古尚书风范作结，虚实结合。在情感表达上，有对友人离别的羡慕（首联的‘羡君’），也有对友人此去的关心（颔联的寒景描写暗示路途不易），还有对友人治理地方的期待（颈联的劝民稼）等。主题思想上主要是表达对友人离别的复杂情感，并对友人赴任治理地方寄予厚望。

速览

《送萧监丞濬宰临邑》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、借景抒情、用典、期待。羡君先拜邑，残腊见登车。 远驿寒云重，长郊积雪余。 行当劝民稼，始信带经锄。 还到济南日，应传古尚书。