南邻萧寺丞夜话别
忆昨偶相亲，相亲如旧友。
虽言我巷殊，正住君家后。
壁里射灯光，篱根分井口。
来邀食有鱼，屡过贫无酒。
明日定徂征，聊兹酌升斗。
宵长莫惜醉，路远空回首。
虽言我巷殊，正住君家后。
壁里射灯光，篱根分井口。
来邀食有鱼，屡过贫无酒。
明日定徂征，聊兹酌升斗。
宵长莫惜醉，路远空回首。
译文
回忆起昨天偶然亲近起来，亲近得就像多年的老友。虽然说我们居住的巷子不同，但我就住在您家的后面。墙壁里透出灯光，篱笆根下共享井口。您来邀请我，有鱼可吃，多次拜访我，我因贫困没有酒招待。明天我必定要远行，暂且这样喝点酒。夜很长不要舍不得喝醉，路途遥远徒然回首遥望。
注释
- 萧寺丞
- 姓萧的寺丞（寺丞为官职名）
- 偶
- 偶然
- 殊
- 不同
- 徂征
- 远行。徂（cú），往
- 聊兹
- 暂且这样
- 升斗
- 这里指少量的酒
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、温馨又略带惆怅的邻里情谊氛围。从写作手法来看，首联‘忆昨偶相亲，相亲如旧友’直接入题，采用了直叙的方式，点明两人一见如故的关系。颔联和颈联通过描写居住的方位‘我巷殊，正住君家后’以及生活场景‘壁里射灯光，篱根分井口’来体现邻里间的亲近关系，画面感很强，细致入微地展现出邻里间的生活交集。情感表达方面，既有对邻里间真挚友情的珍视，如描写往来中的‘来邀食有鱼，屡过贫无酒’，又有即将离别的惆怅，如‘明日定徂征，聊兹酌升斗。宵长莫惜醉，路远空回首’。主题思想围绕着邻里之间的情谊以及离别的愁绪展开，表达了对这种美好邻里关系的不舍和对离别后未知的感慨。
速览
《南邻萧寺丞夜话别》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、邻里情、离别愁、质朴风。忆昨偶相亲，相亲如旧友。 虽言我巷殊，正住君家后。 壁里射灯光，篱根分井口。 来邀食有鱼，屡过贫无酒。 明日定徂征，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品