寄衡山福严长老

译文

衡山远在几千里之外，听说位于湘水之畔。云霞都难以到达那里，山峰沟谷无法看清。寺院在其间开辟，青松隐含着寒意。高飞的大雁尚且不能飞过，何况是寄双凫（信使）前去呢。

注释

壑

山谷，山沟（hè）

识

知道，认识（shí）

方

寺院（fāng）

丈

对长辈或老年男子的尊称（zhàng）

凫

野鸭（fú）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，前四句通过描写衡山距离之远，云霞难至、峰壑难识，从侧面烘托出衡山的高远神秘。情感表达方面，诗中流露出对衡山福严长老所在之地的遥不可及之感，充满了对衡山的向往与崇敬之情。在意境营造上，诗中构建了一个云雾缭绕、高远深邃的衡山意境，如‘云霞不可到，峰壑无由识’给人一种神秘莫测的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对衡山福严长老所处之地的遥念，同时也可能暗示着对福严长老的敬重以及自身与长老之间距离的遥远感。

速览

《寄衡山福严长老》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、崇敬、高远、遥念。衡山几千里，闻在湘川侧。 云霞不可到，峰壑无由识。 方丈开其间，青松隠寒色。 飞鸿尚莫过，况寄双凫翼。