曲渚桥送张秘校赴庆州幕

译文

乡野之人砍伐山中桂树，横放着搭成了曲渚桥。桥的形势高危哪里能够骑马通过，桥径狭窄只能够让打柴的人通行。小船不妨系在这儿，离别的愁绪正在此处消解。想必您回头看的时候，桥影就像彩虹在树林边。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ

樵

柴，打柴的人，qiáo

艇

轻便的小船，tǐng

椒

山顶，jiāo

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明曲渚桥的来历，由‘野客伐山桂’而建成，简单直接。颔联通过‘势危’‘径狭’的描写，从正面描写桥的险峻，运用了夸张的手法，如‘宁过马’突出桥的高危，连马都难以通过，这也为后文的送别营造了一种独特的氛围。在情感表达方面，此诗通过描写送别之地曲渚桥的景色，含蓄地表达出送别友人的不舍之情。颈联中‘小艇何妨系，离魂正此销’直接点出离别的愁绪，将愁绪与桥边系着的小艇相联系，把无形的愁思具象化。尾联‘想君回首处，虹影在林椒’通过想象友人回首看到桥影如同虹影的画面，以景结情，给人留下想象的空间，使离别的愁绪更显悠长。在意境营造上，桥的高危狭窄、周围的树林等景象构成了一种清幽而略带孤寂的意境，很好地烘托出送别时的惆怅。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍之情。

速览

《曲渚桥送张秘校赴庆州幕》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、以景写情、清幽意境、不舍之情。野客伐山桂，横为曲渚桥。 势危宁过马，径狭欲通樵。 小艇何妨系，离魂正此销。 想君回首处，虹影在林椒。