泛舟城隅呈永叔

译文

藤与竹环绕着城墙的阴影，烟雾般的竹梢轻拂着濠水。山中的鸟儿不时鸣叫一声，楚地的游子在孤舟之中。孤独的小船穿过碧绿的荷叶，迅猛的雨刚刚过去。谁能想到傍晚的江面上，近在咫尺有采莲的歌声。

注释

濠

háo，护城河

楚客

本指楚国的人，后泛指客居他乡的人

猎猎

形容风声或雨声等宏大的样子

只尺

同‘咫尺’，形容距离近

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘藤竹绕城阴，烟梢拂濠水’，简洁地勾勒出藤竹环绕城墙、竹梢轻拂水面的画面，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中‘楚客孤舟里’的‘孤’字点明了诗人孤独寂寥的情绪，漂泊之感油然而生。在意境营造上，诗通过描绘藤竹、濠水、山禽、孤舟、绿荷、暮江等一系列景象，构建出一种清幽孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独以及对宁静自然景象的感受，同时也流露出一种淡淡的思乡之情。诗中动静结合，如‘山禽时一鸣’为动，周围的藤竹、濠水等景色为静，动静相衬，更显环境的清幽。

速览

《泛舟城隅呈永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、孤独、客居、清幽。藤竹绕城阴，烟梢拂濠水。 山禽时一鸣，楚客孤舟里。 孤舟穿绿荷，猎猎雨新过。 谁思暮江上，只尺采莲歌。