代书寄欧阳永叔四十韵

译文

刚开始被贬谪到夷陵的时候，正值在建德的年份。一封书信为被冤屈的逐客申诉，四首诗相继被赞为贤作。自认为在临江的边界，相逢没有人能比我更早。白色的酒装在有画饰的酒器里，白色的鲤鱼养在深泉之中。告诫小吏去收取山中的栗子，呼唤童子珍惜池塘里的莲花。只期望能到东浦去拜访，一起在小溪边醉酒。每天占卜风向，时刻来到水边。哪里知道因为贪图行船，不肯暂时回船返程。从那以后都行踪不定，想要回去也未能实现。计算行程大概一个月，逆水行舟历经艰辛路程。鱼鸟都难以询问消息，音信杳然无法传递。于是派遣瘦弱的仆人，试着去探访南迁之人。等到过了牛峡，还听说迎接好的田产。回报的话虽然没有得到，但吉祥的话语大多齐全。我将要回到京城，你也移到靠近汉水之地。询问路途并不遥远，命驾前往又有何缘由呢。如今将前往荒僻的郊野，隆中还有所期待。乡亭相连如同瓜蔓，风俗教化如同蚁类的膻味相同。想要与朋友欢聚，反而被俗事牵绊。喜爱婴儿娇小可爱的样子，嗜睡而且悠闲自在。准备鸡黍这些食物麻烦您了，我哪里能够前行呢。传信表达殷勤的谢意，希望您能宽恕和怜惜。前来馈赠确实是所期望的，论及情谊恐怕不会减少。曾经亲近马南郡，果然拜谒谢临川。于是得以拜见您的容颜，又高兴地谈论典籍文章。姑且询问分别后所写的著作，大量拿出箱中的文章。问传注轻视何种学问，谈论诗歌诋毁郑玄的笺注。漂泊确实困厄，探讨学问却更加精深专一。叙旧始终不知疲倦，评论文章几乎忘记睡觉。哪里知道主人身份高贵，只看到佩戴的左鱼符。所到之处共享风月，相互欢乐回忆涧水瀍水。清亮的歌声仿佛还在耳边，白发奇怪地爬上头顶。时常登上翠绿的城墙眺望，多次沿着芳洲逆流而上。难以醒酒还在喝醅酒，特别厌恶鱼头掉落的鲜鱼。坐在竹林中听啼鸟鸣叫，靠近溪流听蝉声喧闹。孤亭中兴起归乡的梦，在南边的道路上扬鞭而去。出来饯行陪着两面旗帜，正希望经历广大的瀍水。开始时让山中小吏敬重，很能解除仕途的艰难。见面时话语如何吐露，离别的愁绪已经填满心间。只留下在郡楼的远望，郊野景色与平展的烟雾相连。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

醪

浊酒。láo

榼

古代盛酒的器具。kē

堧

城郭旁或河边的空地。ruán

贶

赠，赐。kuàng

瀍

瀍河，水名，在中国河南省。chán

赏析

这首诗意境丰富，既有对往昔被贬谪生活的回顾，又有对友情的深切表达。在写作手法上，叙事与抒情相结合，通过叙述一系列往昔经历的事件，如与友人的交往、自己的行程等，自然地抒发情感。诗中以众多的细节描写，像‘白醪封画榼，素鲤养泓泉。戒吏收山栗，呼童惜沼莲’生动地勾勒出往昔生活的场景，画面感极强。情感表达方面，对友人的思念、感激以及对往昔生活的怀念交织其中。主题思想围绕着与友人欧阳永叔的友情以及自身的仕途经历展开，既有离别的愁绪，又有对过往友情的珍视。从风格上看，语言质朴而真挚，没有过多华丽的辞藻却能将情感准确传达，通过对往事的追忆、对友情的叙述，展现出一种历经沧桑后的深沉情感。

速览

《代书寄欧阳永叔四十韵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、思念友人、被贬经历、质朴风格。始谪夷陵日，当居建德年。 一书冤逐客，四咏继称贤。 自谓临江徼，相逢莫我先。 白醪封画榼，素鲤养泓泉。 戒吏收山栗，呼…