襄城对雪 其二

译文

登上城墙眺望那绵密的大雪，广阔的山川田野一片昏沉。谁能想到五原的边地之下，兵甲之色千里屯集。受冻的鸟儿站立在枯树枝上，饥饿的野兽啃咬着陈年的树根。想到那些没有棉衣粗布衣服的人，愧疚自己穿着温暖的貂皮大衣。

注释

襄

古地名，这里指襄城。xiāng

密雪

细密的雪。

浩浩

形容广大的样子。

川野

山川田野。

五原

地名。

屯

屯集、聚集。tún

啮

咬。niè

陈根

陈年的树根。

衣褐

穿粗布衣服。

貂裘

貂皮做的衣服。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅大雪纷飞下，山川昏沉，万物受困的景象，如“登城望密雪，浩浩川野昏”勾勒出一个宏大而又略显萧瑟的雪景画面。从写作手法来看，前两联采用了远景描写，描绘出大雪覆盖下的川野和五原兵甲屯集的宏大场景，后两联则转为近景特写，聚焦于冻禽、饥兽的生存惨状，由面到点，层次分明。情感表达上，诗人通过描写雪中动物的惨状以及对比自己的貂裘温暖，表达出对贫苦百姓和边疆战士的同情，诗中“念彼无衣褐，愧此貂裘温”直接抒发了诗人对那些缺衣少食之人的怜悯愧疚之情，同时也暗示了社会贫富差距和底层人民生活的艰辛，主题思想深刻，体现了诗人的人文关怀。

速览

《襄城对雪 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写雪、忧民、同情、对比。登城望密雪，浩浩川野昏。 谁思五原下，甲色千里屯。 冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。 念彼无衣褐，愧此貂裘温。