南阳谢紫微挽词三首 其一

译文

忽然惊闻来自南郊的讣讯，在半夜的大雪中传来。于是在寝室门外痛哭，才悲叹栋梁之材已倒。他的文章千年都会兴盛，他的风度韵致令故交哀伤。回忆起昨日还在湍水之畔，哪里知道隔夜就已阴阳两隔。

注释

紫微

古代官职名，这里指谢紫微这个人。

梁木

栋梁之材，这里用来比喻重要的人物，典故出自《礼记·檀弓上》：‘泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎？’

风韵

风度，韵致。

湍水

急流的水。

隔夜台

指坟墓，这里表示阴阳相隔。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽惊南郊信，半夜雪中来’运用了情景交融的手法，‘半夜雪中来’既点明了信使前来报信的恶劣环境，又烘托出突然得知噩耗的惊愕与悲怆之感。颔联‘遂哭寝门外，始嗟梁木摧’化用‘泰山其颓乎，梁木其坏乎’的典故，以‘梁木摧’来形容谢紫微的逝世，表达出他如同梁柱般重要的地位，增强了悲痛之情的表达。在情感表达方面，全诗充满了对谢紫微逝世的悲痛与惋惜，颈联‘文章千古盛，风韵故人哀’通过对他文章千古流芳的肯定和故人对其风韵消逝的哀伤，从不同角度表现出这种情感。在意境营造上，诗中的‘半夜雪’构建出一种寒冷、凄凉的氛围，很好地衬托出哀伤的情绪。主题思想上，此诗主要表达对谢紫微逝世的悼念之情，对他的文学成就和个人风度给予高度评价。

速览

《南阳谢紫微挽词三首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。忽惊南郊信，半夜雪中来。 遂哭寝门外，始嗟梁木摧。 文章千古盛，风韵故人哀。 忆昨临湍水，宁知隔夜台。