九月一日

译文

到了该准备寒衣的时候就想起逝去的时节，合上棺盖时为故去的友人哀伤。故人昔日送我的时候，我们在湍水之滨举杯饮酒。只以为后会有期是很容易的事，哪里知道再没有相见的因缘。生死之事不是人意所能左右，想要说话鼻子先已酸楚。既然没有羡门的长生之术，又怎能像松树竹子一样长寿。寒来暑往更替了数十次，或许也都化为了尘埃。

注释

授衣

古代九月制备寒衣。

徂节

消逝的时节。徂（cú），往，去。

阖棺

盖上棺盖，指死亡。

湍水

水名。

羡门

古代仙人。羡（xiàn）。

松筠

松树和竹子，比喻节操坚贞。筠（yún）。

赏析

这首诗意境悲戚而沉重，充满了对故人逝去的哀伤和对生死无常的感慨。从写作手法上看，首联直抒胸臆，‘授衣’点明时节，‘阖棺’直接道出友人的死亡，奠定了全诗哀伤的基调。颔联通过回忆故人昔日送别的场景，形成今昔对比，昔日的送别之景还历历在目，而如今故人已去，更添悲怆之情。颈联中‘只道’和‘岂知’的转折，表达出诗人对世事难料的无奈与悔恨。尾联则是诗人面对生死的一种无奈叹息，用‘羡门术’和‘松筠’表达出对长生的向往和对生命短暂的无奈。在情感表达上，全诗情感真挚，从对故人的思念到对生死的悲叹，层层递进，感染力很强。主题思想围绕着对故人的怀念以及对生死问题的思考展开，反映出诗人对生命无常的深刻体悟。

速览

《九月一日》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为伤悼、生死、怀旧、悲戚。授衣念徂节，阖棺伤故人。 故人昔送我，把酒湍水滨。 只道后期易，岂知无会因。 死生意不及，欲语鼻先辛。 既乏羡门术，安…