重送

译文

得到朋友就如同得到宝贝，哪里会遗憾相知太晚呢。旧日的朋友贵在即便往来稀少，可叹你又要远行。秋天的城池隔着寒冷的江水，驿路延伸到苍翠的山峰。这古老而诚挚的情谊深还是不深呢，我所祝福的就是愿君多吃饭。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，稀少。(shū)

嗟

叹息，感叹。(jiē)

巘

大山上的小山，泛指山峰。(yǎn)

赏析

从文学手法上看，首联‘得朋如得宝，何恨相知晚’运用比喻手法，将朋友比作宝贝，直接点明朋友的珍贵，奠定全诗对友情重视的基调。颔联‘旧友贵来疎，嗟君行复远’，通过‘嗟’字表达出对友人远行的叹惋之情，对比旧友间往来稀疏但依然重视的情感。颈联‘秋城隔寒水，驿路入苍巘’是写景，描绘出一幅萧瑟的秋景图，寒水、苍巘等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，也暗示友人此行路途的遥远与艰辛，情景交融。尾联‘古情深不深，所祝加餐饭’以问句形式强调情深，而以‘加餐饭’这一质朴的祝福结尾，在情感表达上十分真挚、细腻，体现出对友人深深的牵挂与祝福，主题思想上表达了对友人远行的不舍以及对友情的珍视。

速览

《重送》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情诗、送别、借景抒情、质朴。得朋如得宝，何恨相知晚。 旧友贵来疎，嗟君行复远。 秋城隔寒水，驿路入苍巘。 古情深不深，所祝加餐饭。