检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别

译文

我本来生长在山水之乡，看山总也看不够。自从为官上任以来，就被尘世之事束缚住了。曾经听闻这座首山寺，寺院的屋宇深藏在云雾缭绕的山林之中。一直没有机会来一次，只能在梦中向往那山岩幽谷。巡视农田走向相邻的边界，骑着马走过平坦的陆地。好朋友来为我送行，偶然间正好符合我愉悦的心境。禅院之中有白鸡鸣叫，饯行的酒席上唱着《黄鹄》之歌。野外的气息寒冷逼人，山间的雾气使酒仿佛增添了绿意。说是离别但并非远离，只是珍惜我们之间深厚的交情。应该还有重新游览此地的机会，您也即将驾车匆匆离去。

注释

检覆

查看，查验。

叶县

地名。

饯

设酒食送行。

法宇

寺院。

岩谷

山峦溪谷。

按田

巡视农田。

祖席

饯行的宴席。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的前部分写自己来自山水之乡，却为官事所拘，体现出一种对自由山水生活的向往与官场拘束的矛盾心理。通过‘尘事便拘束’直白地表达出对官场生活的无奈。在写作手法上，虚实结合，如‘尝闻此山寺，法宇深云木。无由一来过，梦想向岩谷。’先虚写山寺的幽深，自己只能梦想，后文中‘按田趋邻疆，跨马涉平陆。良友送我行，偶与赏心属。’实写自己因为按田之事来到此地，好友相送的场景。情感表达丰富，既有对山水自然的热爱，如‘我本山水乡，看山常不足。’又有对友情的珍视，‘言离非远离，但爱交情笃。’主题思想围绕着对山水自由的向往、官场的拘束和友情的重视展开。诗中的景色描写如‘野气逼人寒，岚光添酒绿。’为诗歌增添了清冷而富有诗意的意境，寒野气与绿酒岚光相互映衬，从视觉和触觉上给人以强烈的感受。

速览

《检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡情、山水情、仕途感、惜别情。我本山水乡，看山常不足。 自从到官来，尘事便拘束。 尝闻此山寺，法宇深云木。 无由一来过，梦想向岩谷。 按田趋邻疆，跨…