己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然于怀故作此谣以志其悲

译文

过去曾与南阳太守同行，车马停歇之时去探访庭院中的柏树。如今重来观看墙壁上的题字，太守却已经成为九泉之下的亡者。只留下悲伤的弟子，失意惆怅于生死的阻隔。

注释

己卯岁

己卯年，古代以干支纪年。

紫微

星官名，这里可能代指某个人的官职，即谢公的官职。

衋(xì)然

悲伤痛苦的样子。

怊(chāo)怅

惆怅，失意的样子。

清血

这里可理解为悲痛的情感，一说指对师长的敬爱之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。诗的前两句回忆往昔与太守同行的情景，‘车骑休时访庭柏’勾勒出一幅悠闲的画面，体现出往昔时光的美好。而后两句回到现实，‘今来重看壁间题，太守已为泉下客’，将曾经同行之人的逝去鲜明地呈现出来，形成强烈的反差。在情感表达上，诗人充满了对太守的怀念与悲痛之情。‘独留清血是门人，怊怅便令生死隔’，以门人身份表达对太守的深切怀念，这种悲痛在生死相隔的无奈中更显深沉。在意境营造上，诗中营造出一种物是人非的凄凉意境，曾经一起游玩之处，景色依然，然而故人已逝，只留下空荡的回忆与无尽的哀伤。主题思想围绕着对逝者的怀念与对生死相隔的悲叹展开。

速览

《己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然于怀故作此谣以志其悲》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀人、悲叹、今昔对比、生死相隔。昔与南阳太守行，车骑休时访庭柏。 今来重看壁间题，太守已为泉下客。 独留清血是门人，怊怅便令生死隔。