仲春同师直至垅山雪中宿穰亭

译文

仲春时节和老师一起径直来到垅山，在雪中住在穰亭。我和您骑着瘦弱的马，夜晚投宿在山中人家。风雪沾满了身上的皮衣，灯火在竹林深处的屋子里闪烁。依靠主人烹煮鸡来充饥，疲倦的仆人被吠叫的狗所憎厌。黎明时分来到山岩前，春天的嫩草和被冻云笼罩的树木映入眼帘。

注释

羸

瘦弱（léi）

绨裘

用厚缯制成的绵衣

頼

同‘赖’，依赖（lài）

荑

植物的嫩芽（tí）

倦仆

疲倦的仆人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“与子乘羸马，夜投山家宿”直接叙述和老师骑马投宿山家的情景，简单质朴。在意境营造方面，通过描写“风雪满绨裘，灯火深竹屋”，将风雪之夜的寒冷与竹屋灯火的温馨形成对比，营造出一种既清冷又有生活气息的氛围。情感表达上，既有旅途中的疲惫，如“吠犬憎倦仆”表现出仆人旅途劳顿后的敏感，又有对山中所见景色的新奇之感，像最后一句对春景的描写。主题思想上主要描绘了一次仲春时节雪中的山中旅行经历，包括途中投宿、与主人的互动以及对山中景色的印象等。

速览

《仲春同师直至垅山雪中宿穰亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写旅途、山中景、白描法、仲春时。与子乘羸马，夜投山家宿。 风雪满绨裘，灯火深竹屋。 烹鸡頼主人，吠犬憎倦仆。 明发到岩前，春荑冻云木。