舟次朱家曲寄许下故人

译文

在朱家曲停船的时候寄信给许州的老朋友。岸边桑柘树郁郁葱葱，村庄里鸡犬之声喧闹。傍晚的乌云与雨相连一片漆黑，秋天的河水带着泥沙十分浑浊。稍微听到邻船之人的话语，才开始分辨出异地的方言。虽然感叹与远方朋友相隔，但每日欣喜于靠近田园。

注释

蔼蔼

树木茂盛的样子

桑柘

桑树和柘树，常表示田园生活。桑，sāng；柘，zhè

喧喧

喧闹的样子

浑

浑浊

嗟

叹息，jiē

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描手法，‘蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村。晚云连雨黑，秋水带沙浑。’简单几笔勾勒出一幅乡村暮雨图，有桑柘、鸡犬、晚云、秋水等乡村常见的意象，画面感很强。情感表达上，诗人的情感是复杂的，既有对远方朋友的思念嗟叹，又有对眼前田园景色的喜爱欣喜。在意境营造方面，描绘出的是一种质朴、宁静又略带昏暗的乡村意境。主题思想围绕着行舟途中的所见所感，既有对友情的牵挂，也有对田园生活的亲近之感。

速览

《舟次朱家曲寄许下故人》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡念友、田园风光、羁旅之感、白描手法。蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村。 晚云连雨黑，秋水带沙浑。 稍听邻船语，初分异土言。 虽嗟远朋友，日喜近田园。