淮上杂诗六首 其二

译文

淮河之水暗暗涨起，远远地能看到一座孤城浮现。走出船去询问船夫，他仓促的回答哪能详尽知悉。这才听闻庄生台，又回想起观鱼的日子。果真能得到真正的隐逸之心，鱼鸟之情也不算亲密。

注释

遽

仓促，匆忙。音jù。

庄生台

与庄子有关的台，可能是纪念庄子之处，庄子为道家代表人物，象征着一种逍遥隐逸的文化意象。

观鱼日

可能是化用‘濠梁观鱼’的典故，表达一种对自由闲适生活的向往，典出《庄子·秋水》。

真隠心

真正的隐逸之心。‘隠’同‘隐’，隐居、隐逸的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘暗开淮水平，远见孤城出’，简洁而生动地勾勒出淮河涨水、孤城出现的画面，给人以直观的景象感受。在情感表达上，诗人通过对淮河景色以及与舟子问答的描写，表达出一种对未知事物的探寻之感，像在向舟子询问时的那种好奇。诗中提到‘庄生台’‘观鱼日’，借助典故来抒发内心对隐逸生活的思考，这种思考不是浅显的向往，而是带有一种深度的探问，当认为得到真隐心时，又说‘鱼鸟情非密’，反映出一种矛盾复杂的隐逸之情。在意境营造上，前两句描绘的淮水和孤城的画面营造出一种空旷、寂寥的氛围，为后面的情感抒发和哲理思考做了铺垫。主题思想围绕着对隐逸生活的探寻与思考展开，既有对古人隐逸事迹的回顾，又有对自身是否能真正达到隐逸境界的追问。

速览

《淮上杂诗六首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、隐逸、探问、用典。暗开淮水平，远见孤城出。 出舟问舟子，遽对那能悉。 始闻庄生台，还想观鱼日。 果得真隠心，鱼鸟情非密。