淮上杂诗六首 其三

译文

傍晚的时候轻便的小船停靠之处，水中小洲上的禽鸟聒噪嘶鸣。橡树子随着柴薪被捆束起来，蔬菜带着泥土被携带着。岸边幽静云雾缭绕布满山石，潮水退去蚌生长在泥滩之中。客居他乡的思绪无比寂寥，只能用鲁国的酒来麻醉自己。

注释

聒聒

吵闹、喧闹。guō guō

渚

水中小块陆地。zhǔ

橡子

橡树的果实。

薪

柴火。

蔬科

蔬菜。

无憀

无所依赖，无聊。wú liáo

鲁酒

鲁国的酒，此处泛指酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘橡子随薪束，蔬科带土携’直接描绘出所见的生活场景，不加修饰却生动地展现出当地的生活气息。在情感表达上，诗中弥漫着客居的寂寥与思乡之情，通过‘客思无憀极’直白地表达出这种情感的浓烈，而‘唯将鲁酒迷’则进一步强调这种寂寥难以排遣，只能借助酒来暂忘。在意境营造方面，诗中描绘的‘轻舟’‘渚禽’‘岸幽云满石’‘潮落蚌生泥’等景象，组合起来形成了一种幽寂、清冷的意境，给人一种淡淡的哀愁之感。主题思想围绕着客居他乡的孤独与寂寥展开，从眼前所见的景色与生活琐事入手，逐渐深入到内心的思乡之情。

速览

《淮上杂诗六首 其三》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为客居思乡、幽寂意境、白描手法、寂寥情感。轻舟晚投处，聒聒渚禽嘶。 橡子随薪束，蔬科带土携。 岸幽云满石，潮落蚌生泥。 客思无憀极，唯将鲁酒迷。