淮上杂诗六首 其四

译文

野外的大雁不知道有多少只，它们在河面上遮天蔽日地鸣叫。从来没有设置罗网捕捉它们的想法，（它们）只是白白地看见船只就受惊。（大雁）远远地击打着水波飞走了，众多的孤屿上到处都是（大雁）。寒冷艰苦并不只在塞外才有，寒霜降下，夜晚淮河的水清澈无比。

注释

翳然

遮蔽的样子。翳（yì）。

设罗

设置罗网，这里指捕捉鸟类的网。

渺渺

形容悠远、久远。

孤屿

孤立的小岛。

盈

充满，这里可理解为到处都是。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“野雁不知数，翳然川上鸣”，简单几笔就勾勒出野雁群飞、鸣叫于河面的画面。在情感表达方面，诗人通过描写野雁，似乎流露出一种对自然生物的怜爱之情，野雁自由自在，看到船只会受惊飞走，这种描写有一种对其天真、胆小的疼惜。在意境营造上，描绘出一幅寒夜淮上野雁群飞、河面清冷的画面，充满了一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，借淮上野雁的景象，表达出对自然景象的细致观察以及对自然生命的一种关注，同时寒夜的淮水景象也暗示出一种淡淡的孤寂之感。

速览

《淮上杂诗六首 其四》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写动物、淮上景、白描手法、自然之爱。野雁不知数，翳然川上鸣。 曾无设罗意，空自见船惊。 渺渺拍波去，纷纷孤屿盈。 苦寒非塞外，霜落夜淮清。