送栎阳宰朱表臣

译文

边塞上防备胡羌入侵，关中地区征调兵粮。秦地的百姓仍然苦于缴纳赋税，汉朝的官吏勤奋地谋求赋税。您现在高兴地接受诏令，骑马奔驰哪有闲暇休息。那个县城曾经下过金雨，在现在哪能有这样的事呢。即将要经过灞上，过去的事情还可以回忆。前代这里多有战争，鬼火在阴暗处闪烁。路边的青草一片苍茫，憔悴得几乎没有春色。您在县里如果确实有善政，威严与恩惠就是美好的品德。

注释

备

防备，防御。

羌

古代西部的少数民族。qiang1。

调

征调。diao4。

输

缴纳（赋税）。

怀诏

接受诏令。

雨金

下金雨，是一种传说或奇异的现象。

行当

即将，将要。

故事

过去的事情。

憔悴

形容草木枯萎、瘦损的样子。qiao2 cui4。

有政

有善政，施行良好的政治治理。

令德

美好的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，描绘了当时的社会背景，如‘塞上备胡羌，关中调兵食’，简单几笔勾勒出紧张的局势和沉重的赋税压力，有白描的手法痕迹。在情感表达方面，诗中既有对百姓苦于赋税的同情，如‘秦民尚苦输’，又有对友人朱表臣的勉励，希望他能在栎阳为官时施行威惠之政。在意境营造上，‘前代多战争，鬼火弄阴黑。苍苍路傍草，憔悴希春色’几句营造出一种阴森、萧索、荒凉的意境，战争的痕迹通过鬼火、憔悴的草得以体现，从侧面反映出战争对当地的破坏。主题思想上，诗既反映了社会现实，包括赋税、战争等问题，也表达了对友人赴任的期待与劝勉。

速览

《送栎阳宰朱表臣》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、同情百姓、劝勉友人、萧索意境。塞上备胡羌，关中调兵食。 秦民尚苦输，汉吏勤求职。 君今喜怀诏，驰骑宁暇息。 其邑尝雨金，于时岂能得。 行当经灞上，故…