甘露寺

译文

甘露寺曾经离城郭并不遥远，寂静地与喧嚣的尘世相隔。仍然还有南朝时期的树木，能够留住北固山的云彩。江水的波涛如同看到了海若（海神），寒霜中的磬声传入江边。卫国公（李德裕）的画像还在，孤独的殿堂里绿桂飘着香气。

注释

嚣氛

喧闹的尘俗气氛。嚣：喧闹。氛：气氛。

海若

传说中的海神。

江濆

江边。濆[pēn]。

丹青

这里指绘画，古代绘画常用朱红色、青色，故称画为丹青。

薰

同‘熏’，散发香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾非远城郭，寂尔隔嚣氛’通过对比，将甘露寺与城郭的距离和其远离喧嚣的状态进行对比，突出寺庙的宁静。颔联‘尚有南朝树，能留北固云’运用拟人手法，赋予树‘留云’的能力，增添了一种悠然的意境。颈联‘川涛观海若，霜磬入江濆’视听结合，既写看到的江涛又写听到的磬声，画面感十足。情感表达上，既有对甘露寺清幽宁静的喜爱之情，也似乎透露出一种对历史的缅怀。在意境营造方面，诗中描绘出了一个静谧、带有历史沧桑感的寺庙景象。主题思想上，通过对甘露寺景色的描写以及与历史相关事物的关联，表达出对甘露寺的凭吊以及对历史的思索。

速览

《甘露寺》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、幽静、缅怀、历史感。曾非远城郭，寂尔隔嚣氛。 尚有南朝树，能留北固云。 川涛观海若，霜磬入江濆。 卫国丹青在，孤堂绿桂薰。