胡武平遗牡丹一盘

译文

往昔居住在洛阳的时候，看遍了名园中的各种花卉。花朵靠近水边又有翠竹遮荫，艳丽的颜色映照得如同红色的云霞。好友们相伴而来，尽情饮酒欢乐无边。而现在已经成了老翁，只是头发还没有花白。昨日来到湖上，碧绿的湖水包含着蒲草的嫩芽。这样的情景已经很惬意了，微薄的官职也不再像当初那样嗟叹。更何况承蒙怜惜，带着雨水摘下春天的花朵。虽然没有过去的那种欢乐，但是情谊仍然更加深厚了。

注释

畴昔

往昔，从前。

彤霞

红霞。彤，tóng，红色。

薄宦

官职卑微。薄，微薄；宦，官职。

惠好

情谊。

春葩

春天的花朵。葩，pā，花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前半部分回忆往昔在洛阳看名园花时，有美景相伴，又有良友欢聚畅饮的欢乐场景；后半部分写如今已是老翁，虽没有了昔日的那种欢乐，但在薄宦生涯中因友人送牡丹而感受到新的慰藉。在意境营造方面，诗中描绘出洛阳名园花临水荫竹、艳色如霞的美丽景象，又勾勒出湖上碧水涵蒲芽的清幽画面，两种不同的意境，前者繁华热闹，后者宁静惬意。在情感表达上，诗人对往昔的欢乐时光有着怀念之情，对现在的生活状态有一定的安然接受之感，同时对友人赠送牡丹这一行为充满感激。主题思想上，通过往昔与现今生活的对照，以及友人赠花这一事件，表现出岁月的变迁、人情的温暖以及诗人对生活的感悟。

速览

《胡武平遗牡丹一盘》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为忆往昔、感今昔、友情、叙事。畴昔居洛阳，看尽名园花。 临水复荫竹，艳色照彤霞。 良友相与至，竞饮欢无涯。 而今犹老翁，鬓发但未华。 昨日到湖上，碧…