送刘成伯还都

译文

我过去被困于路途之上，现在并不羡慕远行的人。离别的情思寄托给南风，送你走过平坦的原野。南风既吹送着莲叶般的小船，又追逐着桂树枝条装饰的马。中州有很多老朋友，希望你能抒发内心的怀抱（向他们倾诉我的思念之情等）。

注释

困

被困，遭遇困境，这里指旅途不顺。

川途

路途，多指水路。

离心

离别的心思、情感。

写

这里是抒发、倾吐的意思。

莲叶舟

像莲叶般的小船，形容船的轻盈。

桂条马

用桂树枝条装饰的马，可能是一种较为华丽的马的形象。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘余昔困川途，今非羡行者’，往昔路途困窘的经历与现在不羡慕行者的心态相对比，形成反差，引起读者的好奇。颔联‘离心寄南风，相送过平野’，将无形的离心之情寄托于南风这一自然之物，使情感具象化，是典型的移情于物的手法。在情感表达方面，全诗表达了送别友人时的不舍之情，这种情感通过对相送场景以及对友人的嘱托等表现出来。在意境营造上，诗中描绘了平野、南风、莲叶舟、桂条马等景象，营造出一种空旷而略带惆怅的送别意境。主题思想围绕送别展开，既表达了对友人离去的不舍，又蕴含着对友人到达目的地后与故人相见的期待等复杂情感。

速览

《送刘成伯还都》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感真挚、今昔对比。余昔困川途，今非羡行者。 离心寄南风，相送过平野。 既吹莲叶舟，更逐桂条马。 中州多故人，怀抱幸君写。