刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答

译文

那建州小片的乳茶如同用玉斧裁下的云片，形状好似东阿井的阿胶。春天的溪流边茶叶竞争着新的色泽，寒嫩的笋壳重重包裹着它。它的价值可敌万金，使得著名的紫笋茶都被抛却一旁。桓公不懂得品茶的滋味，徒然地向楚人打听茅草（这里指对珍贵的茶不知欣赏却打听其他寻常事物）。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，xī

鬭

同‘斗’，争斗，dòu

箨

竹笋上一片一片的皮，tuò

劣

这里是超过、胜过的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将乳茶比作‘玉斧裁云片’和‘阿井胶’，形象地写出了乳茶的形状和质地。颔联‘春谿鬭新色，寒箨见重包’，通过描写茶叶生长的环境和状态，以动写静，‘鬭’字赋予茶叶动态美，仿佛它们在竞争春色，同时‘寒箨见重包’细致地描绘出茶叶被包裹的形态。在情感表达方面，诗人对乳茶极为珍视，从‘价劣万金敌，名将紫笋抛’可以看出，通过与紫笋茶的对比，强调乳茶的珍贵。在意境营造上，诗中既有春天溪流边茶叶生长的清新自然之境，又有乳茶珍贵无比的高雅之感。主题思想上，这首诗主要是对建州乳茶的赞美，展现出诗人对乳茶独特的喜爱之情。

速览

《刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、赞茶、比喻、对比。玉斧裁云片，形如阿井胶。 春谿鬭新色，寒箨见重包。 价劣万金敌，名将紫笋抛。 桓公不知味，空问楚人茅。