冬日送暹上人

译文

凛冽的霜风刮过大地就像刀镰一样锋利，鸟儿不再远飞鱼儿也已经潜藏。何况你削发后的脑袋寒冷入骨，穿着草鞋却不怕冰雪沾身。沿着山路蹚水走了好几里路，白天化缘得来的斋饭有谁来添加呢。一心想要赶到毗陵那座旧寺庙，找我索要送行诗就不要长久地逗留了。

注释

暹

xiān，暹罗，这里为人名。

镰

lián，镰刀，这里形容霜风如镰刀般锋利。

屦

jù，鞋子，这里指草鞋。

毘陵

pí líng，古地名。

钵

bō，僧人的食器，这里指化缘用的钵。

赏析

这首诗在意境上营造出冬日的严寒氛围，如‘霜风刮地如刀镰’，以形象的比喻描绘出霜风的凛冽，给人一种寒冷刺骨之感，奠定了全诗冷寂的基调。从写作手法来看，首联采用环境描写，以霜风、鸟、鱼的状态侧面烘托出寒冷，颔联则直接描写上人不畏寒冷的形象，二者形成鲜明对比，突出了暹上人的坚毅。颈联通过描写上人旅途的艰辛，‘昼钵野饭谁来添’，暗示出他修行途中的清苦。尾联则点明上人急于前往毘陵旧寺，诗人赠行的主题。在情感表达上，诗人对暹上人的不畏艰苦、一心向佛充满钦佩之情，同时也有对友人远行的不舍。整首诗主题思想围绕着暹上人的冬日远行展开，体现出他坚定的信念以及诗人对他的复杂情感。

速览

《冬日送暹上人》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写人、清冷、坚毅。霜风刮地如刀镰，鸟不远飞鱼已潜。 何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。 缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。 毘陵旧寺苦欲到，…