和寿州宋待制九题 熙熙阁

译文

早晨的太阳刚刚照到城楼之上，流动的光辉延伸到如同菌状的楼阁。阁上收揽着花上如雾般的红色（指花的色彩与晨雾交织的景象），向下看春天的烟雾淡薄。确实美丽的是这个不同寻常的地方，但我却滞留于此而未尽辅佐时政的谋略。我自觉惭愧是江外之人，怎敢仰慕淮南之地的佳作。

注释

菌阁

形如菌状（蘑菇状）的楼阁。菌，jùn。

信美

确实美好。信，确实。出自《离骚》‘虽信美而无礼兮’。

殊邦

不同的地方，这里指寿州。

淹

滞留。

佐时略

辅佐时政的谋略。佐，辅佐；略，谋略。

自慙

自己感到惭愧。慙，同‘惭’，cán。

江外人

诗人自指自己是长江以外之人。

淮南作

淮南地区的佳作或者成就，这里表示对淮南地区的一种仰慕。

赏析

在意境方面，此诗开篇描绘出一幅清晨阳光洒在城楼与楼阁上的画面，‘上收花雾红，下见春烟薄’通过上下的视角描写，营造出一种空灵、淡雅且富有生机的氛围。在写作手法上，前四句以写景为主，细致地描写出熙熙阁及周边晨景，运用视觉描写，如‘流晖’‘花雾红’‘春烟薄’等，从不同角度勾勒出画面感十足的景色。后四句则转为抒情，诗人在面对美景时，抒发了自己滞留此地未能施展辅佐时政谋略的惭愧之情，从美景转到内心的感慨，形成一种情景交融的效果。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又有对自身境遇的惆怅和不安。主题思想围绕着诗人身处异地，面对美景而产生的复杂心境，既有对地方之美的认可，又有对自身抱负未展的忧虑。

速览

《和寿州宋待制九题 熙熙阁》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、惆怅、晨景。初日照城楼，流晖及菌阁。 上收花雾红，下见春烟薄。 信美是殊邦，而淹佐时略。 自慙江外人，敢慕淮南作。