和寿州宋待制九题 秋香亭

译文

高高的亭轩边盛开着丛丛菊花，可以用来在酒樽中泛酒（古人有重阳节用菊花泡酒的习俗）。它剩余的甘甜如同荠菜一样，要忘掉忧愁哪里需要萱草（萱草又名忘忧草）。所有的树木都剥落了果实，什么草不露出了宿根。唯独菊花冒着寒霜绽放得如此艳丽，芬芳浓郁充满了整个庭园。

注释

轩

有窗的廊子或小屋，这里指亭子之类的建筑。

罇

同‘樽’，酒器。

荠

荠菜，一种野菜。jì

萱

萱草，传说可以使人忘忧。xuān

剥

脱落。bō

陈

陈列，这里可理解为露出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中先描述了其他草木的状态，如‘有木皆剥实，何草不陈根’，树木剥落果实，草露出宿根，一片萧瑟之态，而菊花却‘独此冒霜艳，芬郁满中园’，在寒霜中独自盛开，香气满园，通过这种对比，更加突出了菊花的耐寒、艳丽和芬芳。在情感表达上，诗人对菊花充满了赞赏之情。意境营造上，前几句描绘出万物凋零的秋末冬初的景象，烘托出一种略显凄凉的氛围，而菊花的出现则为这种氛围注入了生机与艳丽的色彩。主题思想方面，诗人借对菊花的描写，表达了对菊花高洁、耐寒品质的赞美，也可能暗示了对像菊花一样在艰难环境中坚守美好品质的人的歌颂。

速览

《和寿州宋待制九题 秋香亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、写菊、对比、高洁。高轩盛丛菊，可以泛绿罇。 余甘自同荠，忘忧宁用萱。 有木皆剥实，何草不陈根。 独此冒霜艳，芬郁满中园。