和寿州宋待制九题 狎鸥亭

译文

众生自己知道机缘，不可以用异常的举动去欺骗它们。这里虽然鸥鸟很驯服，但鸥鸟也是鱼儿所要躲避的。（人）安坐在岸边面临着碧绿的湖水，怎么能做到和（鸥鸟）一样（的境界）呢。然而这样海上隐者的心，应该还是没有愧疚的。

注释

群生

一切生物，指众生。

机

机缘，生机。

欺

欺骗。

驯

驯服。

海客

海上隐者，这里泛指向往自然之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将鸥鸟与鱼的关系（鸥鸟虽驯但鱼仍避之）和人与鸥鸟的关系（人难以与鸥鸟达到同一境界）进行对比，突出人鸥之间存在的差异。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然生物独特习性的尊重以及对人难以真正融入自然的无奈之情。在意境营造上，通过描绘坐临碧水、鸥鸟飞翔的场景，构建出一种宁静而略带疏离感的意境。主题思想上，表达了对人与自然关系的思考，人虽有心接近自然生物，但由于本质的差异难以完全与之和谐一致。

速览

《和寿州宋待制九题 狎鸥亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为感物兴怀、人与自然、哲理思考、宁静。群生自知机，不可欺以异。 此虽鸥与驯，鸥亦鱼所避。 坐熊临碧水，安得同一致。 然此海客心，还应无有愧。