和寿州宋待制九题 美荫亭

译文

在这荒郊野外的村庄依旧用茅草盖屋，就在这茂密的树林之下。晴天的阳光在树叶上明亮闪耀，翠绿的树影如在酒杯中倾泻。清新的风不时飕飕吹拂，轻盈的衣袂自是潇洒自在。本来就与嵇康打铁之事大为不同，又何必羡慕那些山中隐居之人呢。

注释

翦茅

修剪茅草，这里指用茅草盖屋。翦，同‘剪’，jiǎn。

飕飗

风声，sōu liú。

轻裾

轻而薄的衣襟，这里代指衣服。裾，jū。

固殊

本来就不同。固，本来；殊，不同。

嵇生锻

嵇生即嵇康，嵇康曾以打铁为乐，这里代指嵇康的隐居生活方式。

曷慕

何必羡慕。曷，hé，何，什么。

岩栖者

在山中岩石间居住的人，指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘晴晖叶上明，翠影杯中泻’通过对阳光照在树叶上以及树影在酒杯中的细致描写，生动地营造出一种光影交错的画面感。在情感表达方面，诗人传达出一种惬意自在、安于当下生活的情感，从‘鲜风时飕飗，轻裾自萧洒’能感受到诗人在这样的环境中的闲适。在意境营造上，描绘出了一幅林野之下，阳光、绿树、清风交织的清幽画面。主题思想围绕着对当下乡村生活的满足感，与对不同隐士生活的看法展开，既表现出对自身所处环境的喜爱，又对一些传统隐士生活表示不同的态度。

速览

《和寿州宋待制九题 美荫亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、闲适、乡村、对比。野村仍翦茅，当此茂林下。 晴晖叶上明，翠影杯中泻。 鲜风时飕飗，轻裾自萧洒。 固殊嵇生锻，曷慕岩栖者。