和寿州宋待制九题 望僊亭

译文

曾经听闻淮南王，他和鸡犬从这里飞升而去。直到如今山头上的石头，还留存有马蹄的痕迹之处。州郡长官您辞去随员侍从，整日远离尘世的忧虑。遥望着银河的所在，似乎能想象到仙人升天后驾驭云气的景象。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称

从官

属官，指随员、侍从等

尘虑

尘世的烦恼忧虑

宾天

委婉语，指帝王之死，此处可理解为升天成仙

云汉

银河，天河

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘淮南王，鸡犬从此去’引用了淮南王升仙，鸡犬随之飞升的典故，为诗歌增添了神秘的色彩和文化底蕴。在情感表达方面，通过对传说的描述以及对使君‘绝尘虑’的刻画，表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了山头石上留有马迹，云汉间想象宾天驭的画面，营造出一种空灵、神秘而又略带出世之感的意境。主题思想上，借传说与眼前人物的状态，探讨着尘世与仙境的关系，隐隐表达出对远离尘世烦扰，追求仙人般自在境界的向往。

速览

《和寿州宋待制九题 望僊亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为用典、出世、向往、空灵。尝闻淮南王，鸡犬从此去。 至今山头石，马迹尚有处。 使君辞从官，终日绝尘虑。 望望云汉间，想见宾天驭。