冬日陪胡武平游西余精舍

译文

清晨时霜气浓重，溪口处的冰已经冻结。船桨划动却行进迟缓，冰冷的竹篙很快就被折断。远远望去松竹幽深之处，积雪覆盖的小屋中住着山中的僧人。登山临水的兴致全都消散，傍晚沿着清澈的霅水返回。

注释

侵晨

天快亮的时候。

乌榜

用黑油涂饰的船。榜，bǎng，船桨，借指船。

山衲

山中的僧人。衲，nà，僧衣，这里指代僧人。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。

清霅

霅，zhá，清澈的霅水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以‘侵晨霜气严，溪口冰已合’直接描绘出清晨寒冷的景象，霜气浓重、溪口结冰，给全诗奠定了寒冷的基调。写作手法上，通过细节描写来表现寒冷，如‘寒篙旋摧拉’，寒篙被摧拉这一细节生动地展现出寒冷的程度。在情感表达方面，诗人开始有游览的兴致，但‘登临兴都尽’表明这种兴致逐渐消散，传达出一种淡淡的失落与寂寥。主题思想上，通过对冬日游览西余精舍所见所感的描写，展现出自然环境的寒冷对人情绪的影响。整体画面感较强，读者仿佛能跟随诗人的脚步看到那寒冷的溪边、松竹深处的雪屋以及清澈的霅水。

速览

《冬日陪胡武平游西余精舍》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为冬日游、清冷、寂寥、写景。侵晨霜气严，溪口冰已合。 乌榜将进迟，寒篙旋摧拉。 遥看松竹深，雪屋藏山衲。 登临兴都尽，薄暮沿清霅。