送潘供奉承勋

译文

和你交往熟悉感情已经很亲近了，将要远行因而聊发感慨。举杯饮酒却不能效仿世俗的做法，半醉之时苦口相劝以助你安身立命。长大成人确实适合佩带弓剑，为什么不去助力肃清边疆烟尘呢？门前列戟虽然高大但这荣耀难道是自己就有的吗？应当想到你的祖父是功臣。你应该踊跃地提出奇谋良策，这样美好的名声才与自身相称才算是真的（配得上家族荣耀）。倘若把这些话当作狂言乱语，那就只管骑着肥马吃着美味度过青春吧。

注释

行迈

远行，出自《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡，中心摇摇’

门戟

唐宋时庙社、宫殿、府州、贵官私第等门前陈列的戟。用来表示地位尊崇。

嘉名

好的名声。

傥

tǎng，倘若，假如。

乘肥

乘坐肥壮的马，指生活豪奢。

赏析

这首诗在意境上较为平实直接，以送别友人潘承勋为背景展开叙述。从写作手法来看，先以与友人的亲近关系开篇，奠定情感基础。接着运用了对比的手法，如‘举酒不能效时俗’，区别于一般的送别饮酒的世俗场景，显示出诗人的与众不同。情感表达上，既有对友人的真诚关切，劝友人要以家族荣耀为激励，积极进取，立身扬名，又带有一种告诫的意味。主题思想明确，通过送别时的劝勉，传达出积极入世、光宗耀祖的观念。诗的语言质朴，直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻修饰，以朴素的言语表达深沉的情感与期望。

速览

《送潘供奉承勋》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、劝勉、质朴、直抒胸臆。与君迹熟情已亲，欲将行迈聊感人。 举酒不能效时俗，半醉苦语资立身。 长大实好带弓剑，何不往助清边尘。 门戟虽高岂自有，…