依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其一

译文

（我们）都喜爱霅溪的风光优美，春天到来溪水清澈得可以映照出人的须眉。苹草生长之时正是楚地游子将要归去之日，花开暖和之际正是吴地蚕开始洗浴的时候。靠近水边的竹楼与集市道路相通，横跨桥梁的云屋与河岸相连。画船载着酒期望您沉醉，（我）已经没有谋略来帮助消除战乱了。

注释

霅

zhá，霅溪，水名。

鉴

照，映照。

苹

一种水生植物。

川湄

河岸，河边。

翦夷

翦除，消灭。这里可能指消除战乱等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明霅溪风景优美，用‘清可鉴须眉’这种夸张的手法突出溪水的清澈，给人以直观的视觉感受。颔联通过描写‘苹生’‘花暖’等自然景象，同时结合‘楚客将归’‘吴蚕始浴’的人事活动，运用了借景抒情和动静结合的手法，将自然之景与人间之事巧妙融合，烘托出一种闲适而略带思乡的氛围。颈联则着重描写了霅溪周围的建筑，‘临水竹楼’‘跨桥云屋’展现出此地独特的建筑风貌，通过‘通市陌’‘接川湄’表现出建筑与周边环境的和谐统一，使读者仿佛置身于霅溪的画面之中。尾联‘画船载酒期君醉’写出了一种友人相聚饮酒的惬意场景，而‘已是无谋助翦夷’则突然一转，从前面的闲适惬意中透露出一种对时事的无奈之感，深化了诗歌的内涵。在意境营造上，诗中描绘了霅溪的山水、建筑、动植物等元素，营造出一种清新、闲适又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，既有对霅溪美丽风光的喜爱与赞美，又有对个人境遇以及社会现状的感喟。

速览

《依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、思乡、闲适、惆怅。共爱霅溪风物美，春来清可鉴须眉。 苹生楚客将归日，花暖吴蚕始浴时。 临水竹楼通市陌，跨桥云屋接川湄。 画船载酒期君醉，…