依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其二

译文

盛妆艳服之人在河川之上游玩，在箫鼓的乐声中人们自是欢乐。传话给春风不要太过恶劣，恐怕会让潭水兴起波澜。

注释

靓粧

美丽的妆饰。靓，jìng，有妆饰艳丽的意思。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

恶

恶劣，这里可理解为过于猛烈、粗暴。è。

波澜

大波浪，常比喻局势的起伏变化。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写人们出游的盛装和欢乐的箫鼓之声，是直接的场景描写，生动地勾勒出一幅热闹欢快的出游画面。后两句则运用了拟人手法，将春风当作可以寄语的对象，并且担心春风的‘恶’会让潭水起波澜，使画面增添了一种灵动之感。在情感表达方面，前两句传达出一种对民间欢乐景象的描写与呈现，有淡淡的欣喜之情；而后两句中隐隐透露出一种担忧，担忧外界因素破坏这种美好的景象。在意境营造上，前面的欢快场景与后面担忧的氛围形成了一种对比和转换，从热闹欢快的氛围转入一种略带忧虑的氛围。主题思想上，可能反映出诗人对民间欢乐生活的关注，以及对平静美好生活被破坏的隐忧。

速览

《依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、抒情、民俗、担忧。靓粧艳服游川上，箫鼓声中俗自欢。 寄语春风休用恶，恐教潭水起波澜。