依韵和乌程李著作四首 早春游南园

译文

东方的春天早早归来，南园里各种花卉适宜生长。萱草的嫩芽吐出翠绿的尖叶，杏花的花萼冲破如烟的姿态（绽放）。青色的田垄上将要传来野鸡的鸣叫，高大的树林里还没有黄鹂婉转啼鸣。石尤风可不要兴起啊，美好的事物害怕被你吹拂。

注释

东国

东方的国家，这里指诗中所描绘之地的东边区域。

百卉

各种花卉。卉，huì，草的总称。

萱芽

萱草的嫩芽。萱，xuān。

翠颖

翠绿色的尖叶等。颖，yǐng，这里指植物尖端部分。

杏萼

杏花的花萼。萼，è。

青垅

青色的田垄。垅，lǒng，同‘垄’。

鸣雉

鸣叫的野鸡。雉，zhì。

乔林

高大的树林。乔，qiáo。

啭鹂

婉转啼鸣的黄鹂。啭，zhuàn。

石尤风

传说中打头逆风。

芳物

美好的事物，这里指春天的花卉等。

赏析

这首诗描绘了早春南园的景色，意境清新自然。从文学手法上看，首联总写南园春天的适宜环境，颔联和颈联采用细节描写，分别选取萱芽、杏萼、青垅、乔林等景物，通过‘开翠颖’‘破烟姿’等生动的描写，展现出早春万物刚刚复苏的状态，动静结合，如‘将鸣雉’与未啭鹂形成动静的对比，让画面富有层次感。在情感表达上，诗人对南园早春的喜爱之情溢于言表。诗的尾联则有一种担忧之情，害怕石尤风兴起破坏了这美好的春景，使全诗的情感更加丰富细腻。在意境营造方面，整首诗营造出一种清新、生机勃勃又略带娇弱的早春意境。主题思想上，主要是对南园早春景色的描写与赞美，同时也包含了对美好事物的珍惜之情。

速览

《依韵和乌程李著作四首 早春游南园》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、早春、喜爱、清新。东国春归早，南园百卉宜。 萱芽开翠颖，杏萼破烟姿。 青垅将鸣雉，乔林未啭鹂。 石尤风莫起，芳物畏君吹。