送签判张秘丞赴秀州

译文

江燕归来的时候你也要回去了，可是燕子的巢穴还未温暖你却又要离开。你这一去，溪边的杨柳很多，正赶上清明时节即将飘飞柳絮。竞相折柳为你送行又有什么好处呢，此时正是万物生长之时，折柳会损伤美好的树木。不如举起酒杯对着青山，喝完酒之后划船在临近傍晚的时候出发。秀州（嘉禾）的主人我已经久闻大名了，只是我事务繁杂不打算勉强去结交攀附。倘若没有忘记的话就问一下我的姓名，就说我还是像以前一样慵懒笨拙。

注释

签判

宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称签判。

秘丞

官名，即秘书丞。

秀州

州名，治所在今浙江嘉兴。

竞

竞相，争着。

长养

养育，使生长。

傥或

假如，如果。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别愁绪与洒脱的情怀交织的氛围。江燕的归与去、溪边杨柳飞絮的景象，都烘托出离别的氛围。从写作手法来看，首联以江燕归与去的对比，衬托出友人行程的匆匆，强化离别的不舍。颔联进一步通过描写溪边杨柳飞絮的暮春景色，点明离别时间，杨柳在中国古代诗歌中常常是离别的象征，此处既承接上文又渲染了离情。颈联则体现出诗人独特的思考，折柳送行本是传统，但诗人却认为在万物生长之时折柳会伤树，这一反转体现了诗人对自然的尊重与怜惜。尾联诗人洒脱地表示自己不攀附友人在秀州的相识之人，传达出一种率真随性的处世态度。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有一种旷达洒脱之情。主题思想围绕友人的离别展开，既有离别的感伤又有超脱的情怀。

速览

《送签判张秘丞赴秀州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、离情别绪、暮春景色、洒脱。江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。 去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。 竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。 不如举酒对青山，…