送张舍人自安吉移宰同安

译文

远远地告别湖中的山峦，到海边的城邑去任职。吴地的风俗纺织业很发达，越地的鱼虾足以供给人们。弹琴时弦断了需要更换（这里喻指治理地方要做出变革），不同的地方适宜遵循当地的习俗。拿什么来赠送给勤勉的你呢，简单说说我所想到的这些吧。

注释

徙

迁移，这里指调任，xǐ

治

治理，这里指到某地任职

机杼

指织布机，这里指代纺织业

饶

富足，丰富

给

供给，jǐ

更张

重新上弦，调整琴弦，这里比喻变革

殊土

不同的地方

顺袭

顺应当地习俗

勤勤

勤勉的样子

薄言

发语词，无实义

赏析

从文学手法上看，首联‘远辞湖上山，徙治海边邑’直接点明友人远行任职这一事件，简洁明快。颔联‘机杼吴俗饶，鱼虾越人给’运用典型的地域特色事物‘机杼’和‘鱼虾’来描绘吴地和越地的风俗物产，通过对两地风俗物产的描写，侧面烘托出友人即将前往的地方的不同风貌，丰富了诗歌的内容。颈联‘操琴在更张，殊土宜顺袭’运用比喻的手法，将治理地方比作操琴，弦断了要更张，而到了不同的地方也要顺应当地的习俗，这种手法形象生动，富有哲理。在情感表达方面，整首诗既有对友人离别的不舍之情，又有对友人到新地方任职的劝诫与鼓励。在意境营造上，诗中既有湖上山峦的宁静画面，又有海边邑的不同风俗画卷，画面感较强。主题思想上，主要围绕友人的调任展开，既有对友人远行的关切，也有对其治理新地方的建议。

速览

《送张舍人自安吉移宰同安》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、劝诫、写景、叙事。远辞湖上山，徙治海边邑。 机杼吴俗饶，鱼虾越人给。 操琴在更张，殊土宜顺袭。 何以赠勤勤，薄言兹所及。