刘彝秀才归江南

译文

凤凰不会被鸟笼所束缚，麒麟怎会受缰绳羁绊。您想到这两种神兽，半夜忽然兴起感叹。何况正逢南风刮起，带着兰草回到楚地的岸边。

注释

笯

鸟笼，nu（二声）

靽

驾车时套在牲口后部的皮带，ban（四声）

兴叹

发生感叹。兴，兴起、产生。

袭兰

带着兰草，这里可能象征着友人带着高洁的品质归乡。袭，携带。

楚岸

楚地的岸边，指代友人归乡之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种自由、不羁的氛围。诗中以凤鸟和麒麟这两种传说中的祥瑞之物起兴，凤鸟象征着高洁自由，麒麟代表着祥瑞与尊贵，二者都不应受到束缚，这是运用了象征的手法。诗人借友人归江南之事，表达了对友人如凤鸟、麒麟般自由的羡慕之情，同时也流露出对友人离去的感慨。从主题思想上看，表达了对自由、对友人的尊重与祝福等多重思想。整体语言简洁明快，用比兴手法引发情感，情感表达含蓄而深沉。

速览

《刘彝秀才归江南》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为托物言志、比兴手法、送别、自由向往。凤鸟不受笯，麒麟宁受靽。 君思此二物，中夜忽兴叹。 况值南风来，袭兰归楚岸。